Co znamená 'خلينا نقول' v Gulf Arabic?
مكياج سعودي يتحمل حرارة الصحراء ويلائم بشرة العرب
B2 Arabic poslechová cvičení · Arabština v Zálivu · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
خلينا نقول (khalleena nqool) doslova znamená řekněme si. Mluvčí Gulf Arabic si k němu reachnou, když vybírají slovo, které není úplně přesné: خلينا نقول البيس (řekněme si to baze), خلينا نقول الإيشيويين (řekněme východní Asijci). Fráze signalizuje, že mluvčí volí označení volně, stírá přesnost a prosí posluchače, aby ho následoval.
V tomto klipu saudská zakladatelka make-upové značky pítcheje svůj brand pro arabské tváře a pouštní klima: produkty postavené, aby يتحمل الحرارة (vydržely horko), odstíny smíchané pro arabskou plet. Dvakrát si bere خلينا نقول: když myslí fond de teint (البيس) a když srovnává s východoasijskými rysy (العاصيويين). Hedge ji drží v neformálním, ne technickém tónu.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Arabic poslechová cvičení?
Obecná četnost arabštiny
Četnost mluvené arabštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Gulf beauty coverage in Vogue Arabia and Harper’s Bazaar Arabia when reviewers explain product blends for desert climate
- ▸On Saudi and Gulf podcasts like Radio 8 (this clip’s app) and فنجان (Finjan by Abdulrahman Abumalih) where guests speak in casual everyday Arabic
- ▸In Gulf TV interviews on MBC, Al Arabiya, and Rotana where hosts and guests hedge their way through tricky labels
- ▸On Saudi entrepreneur and lifestyle coverage in Hia Magazine and Sayidaty when founders explain product positioning