Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata
What does “dućan” mean in Croatian?
Zadar kažnjava za neprimjereno odjevanje
Od RTL na YouTube. Sledovat originál
Dućan is a shop, and the word came into Croatian from Ottoman Turkish dükkân, which comes from Arabic.
Dućan is an everyday Croatian word for a shop, next to trgovina and prodavaonica. It looks Slavic but is a loanword: it comes from Ottoman Turkish dükkân, which in turn goes back to Arabic dukkān. Hearing it in the street, you will often meet it in set phrases about going shopping, and it is a good example of how Turkish left its mark on the Balkan vocabulary.
In the clip, a local says swimsuits are for the beach: “Nisu za ni ući u dućan u njima, ni šetati po gradu.” Swimsuits are not for walking into a shop in, or for strolling around town. The setting is Zadar’s fine for inappropriate dress in the old town. Synonyms you will also see are trgovina and prodavaonica. If you know the Turkish or Arabic cousins, the shape of the word is easy to remember: d-u-ć-a-n, the same pattern as Turkish dükkân.
Další podobné klipy
Svađa na plaži u Tučepima zbog ležaljki
Najveći blam na moru s curom iz Poljske
Baby Lasagna o narušavanju privatnosti i ljutnji
Dalićeve emocije i planovi vatrenih nakon Gane
Hrvoje Kečkeš o teškoći nabave karata za Euro
Dalić o Gvardiolovoj formi i riziku nastupa
Uč se ze skutečných videí
Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.


