Co znamenají 高 (gāo) a 矮 (ǎi) v čínštině?

V čínštině se výška popisuje slovy 高 (gāo, vysoký) a 矮 (ǎi, nízký) — dvojicí, která funguje pro lidi i předměty. V klipu se používají k třídění rostlin: 这些高的是树 (»Tyto vysoké jsou stromy«) a 这些矮的是草 (»Tyto nízké jsou tráva«). Tenhle nominační posun — přidání 的 k přídavnému jménu ve smyslu »ty, co jsou X« — je jedním z prvních produktivních gramatičních vzorů, které se studenti setkají, a vidět ho u dvou kontrastujících přídavných jmen najednou pomáhá ho zapamatovat.

高 a 矮 jsou v čínštině pravé opačnosti pro výšku: 他很高 (tā hěn gāo, »on je vysoký«) versus 她很矮 (tā hěn ǎi, »ona je nízká/petité«). Pozor, 矮 se vztahuje jen na výšku — pro jiné rozměry čínština používá jiná slova: 短 (duǎn) pro krátký v délce nebo trvání, 低 (dī) pro nízký v poloze. Klip kontrast drží jednoduchý a vizuální: úžasná venkovská scéna, kde mluvčí ukazuje na trávu (矮) a stromy (高) a opakuje rozdíl třikrát — ideální ukotvení pro začátečníky.