Co znamená „la fina venko“ v esperantu?

Tato tvůrkyně oznamuje svou novou stránku na Patreonu a rozloučí se větou přímo z zakládající retoriky esperanta: „Ĝis mia morto la fina venko okazos“ – „Než umru, dojde k konečné vítezi.“ La fina venko je hnutívlastní název pro jeho konečný cíl: celosvětové přijetí esperanta jako společného mezinárodního druhého jazyka – ne doslova pro každého člověka na Zemi, ale aby se esperanto skutečně ustálil vedle mateřských jazyků.

Zástanci tohoto cíle se někdy nazývají finvenkistoj. Výraz sahá až k Zamenhofovi samotnému, i když není v hnutí univerzálně oblíben – někteří esperantisté se snažili nahradit ho termínem fina sukceso („konečný úspěch“), protože slovo venko („vítez“) připomíná jazyk války více, než by se hodilo projektu o míru.