Co můžeš koupit v italské „tabaccheria“?

Slovo tabaccheria zní jako jen tabák, a název (od tabacco) to napovídá. V praxi je to ale jeden z nejužitečnějších česků v italském každodenním životě: kromě cigaret kupuješ tady jízdenky a předplatné na MHD, losy Gratta e Vinci, loterijní lístky, známky, žvýkačky a často i platíš energetické účty a pokuty. Modro-bílý znak T ho označuje skoro na každé ulici.

Když víš, co název obchodu ve skutečnosti skrývá, ušetříš si jako učený spoustu zmatek. Některé italské názvy záměrně neodhalují zboží: edicola je novinová budka, ferramenta železářství a merceria galanterie (knopky, nitky, drobnosti). Tabaccheria je extrémní případ – její název reklamuje jeden produkt, ale její skutečná role je být všestranným servisním okénkem v okolí.