Was kann man in einer italienischen „tabaccheria“ kaufen?

Eine tabaccheria klingt wie ein reiner Tabakladen, und der Name (von tabacco) sagt genau das. In der Praxis ist sie einer der nützlichsten Schalter im italienischen Alltag: Neben Zigaretten kauft man dort Bustickets und Fahrkarten, Gratta e Vinci-Rubellos, Lottoscheine, Briefmarken und Kaugummi, und oft kann man dort auch Strom- und andere Rechnungen sowie Strafzettel bezahlen. Das blau-weiße T-Schild zeigt auf fast jeder Straße einen an.

Zu wissen, was sich hinter einem Ladennamen verbirgt, erspart Lernenden echte Verwirrung. Manche italienischen Geschäftsnamen verbergen ihre Ware: Eine edicola ist ein Zeitungskiosk, eine ferramenta ein Baumarkt, eine merceria ein Kurzwarenladen (Knöpfe, Faden, Nähzeug). Die tabaccheria ist der extremste Fall — ihr Name wirbt für ein einziges Produkt, aber ihre eigentliche Aufgabe ist es, das Allzweck-Schalter des Viertels zu sein.