Co znamená „unokatestvér“ v maďarštině?

unokatestvér, „bratr/sestra“, je složeno ze dvou částí: unoka (vnuk/vnučka) a testvér (sourozenec). Dozajdou se jako malá rovnice — vztah sourozence o generaci dál přes společného prarodiče. Maďarština takto staví většinu slov pro vzdálenější rodinu: skládá několik základních kořenů do nových složenin, místo aby pro každý vztah vymýšela úplně nové slovo.

V tomto příběhu na úrovni A2 o narozeninové večířce se ve seznamu hostů objeví unokatestvérei hned vedle szülei a nagyszülei (rodiče, prarodiče) — připomínka, že maďarské rodinné setkání se popisují stále stejnou hrstkou kořenových slov, pokaždé poskládaných jinak. Jakmile se naučíte unoka a testvér, další maďarské rodinné složeniny bude mnohem snazší odhadnout.