Từ 'unokatestvér' trong tiếng Hungary nghĩa là gì?

unokatestvér nghĩa là 'anh chị em họ', được ghép từ hai từ: unoka ('cháu') và testvér ('anh chị em'). Ghép lại, nó đọc gần như một phép toán nhỏ — quan hệ 'anh chị em' cách một thế hệ qua ông bà chung. Tiếng Hungary xây dựng hầu hết từ chỉ họ hàng xa bằng cách này, xếp chồng một vài từ gốc cốt lõi thành từ ghép mới thay vì sáng tạo từ mới cho từng quan hệ.

Trong câu chuyện sinh nhật cấp độ A2 này, unokatestvérei xuất hiện trong danh sách khách mời ngay cạnh szülei và nagyszülei (cha mẹ, ông bà) — nhắc nhở rằng các bữa tiệc gia đình Hungary được mô tả bằng cùng một bộ từ gốc, chỉ xếp chồng khác nhau mỗi lần. Học unoka và testvér một lần, các từ ghép họ hàng Hungary khác sẽ dễ đoán hơn nhiều.