Co znamená „anak seni“ v malajštině?
Perjalanan AmerSatu dalam dunia seni graffiti Malaysia
B2 Malay poslechová cvičení · Malajština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Tento graffiti umělec je představen jako „anak seni muda“, tedy mladý anak seni. Doslova anak znamená „dítě“ a seni „umění“, ale anak seni označuje uměleckou duši, někoho, kdo má umění v krvi. Malajština miluje tento trik s anak + podstatné jméno pro popis toho, jaký je člověk.
Jakmile to vzor rozpoznáte, je všude: anak kampung (venkovské dítě, místní z srdce), anak buah (podřízený, nebo synovec/synovkyně), anak emas („zlaté dítě“, oblíbenec). Seni (umění) prolíná celý rozhovor: seni graffiti, orang seni, Balai Seni Negara (Národní galerie umění). Naučíte-li se anak seni, naučíte se celý způsob, jak v malajštině popisovat lidi.
- ▸In Malaysian arts and hip-hop culture
- ▸Describing someone devoted to a craft
- ▸In the anak family: anak kampung, anak buah, anak emas
- ▸At venues like Balai Seni Negara (National Art Gallery)
- ▸Any time Malay speakers sum up a person’s calling