O que significa “anak seni” em malaio?
Perjalanan AmerSatu dalam dunia seni graffiti Malaysia
B2 Malay prática de escuta · Malaio · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Esse grafiteiro é apresentado como “anak seni muda,” um jovem anak seni. Literalmente, anak significa “criança” e seni significa “arte”, mas anak seni designa uma alma artística, alguém para quem a arte corre nas veias. O malaio adora esse truque do anak + substantivo para descrever o tipo de pessoa que alguém é.
Depois que você percebe, o padrão está por toda parte: anak kampung (alguém do interior, um local de coração), anak buah (um subordinado, ou sobrinho/sobrinha), anak emas (“filho(a) de ouro”, o favorito). Seni (arte) também percorre toda a entrevista: seni graffiti, orang seni, Balai Seni Negara (a Galeria Nacional de Arte). Aprenda anak seni e você terá aprendido toda uma forma de descrever pessoas em malaio.
- ▸In Malaysian arts and hip-hop culture
- ▸Describing someone devoted to a craft
- ▸In the anak family: anak kampung, anak buah, anak emas
- ▸At venues like Balai Seni Negara (National Art Gallery)
- ▸Any time Malay speakers sum up a person’s calling