Co znamená „lüften“ v němčině?

Němci jen tak neotevřou okno – lüften, tedy provětrávají, jako pevnou součást dne. Rutina v klipu začíná právě tím: všechna okna otevřená, hned ráno. Svěží vzduch se bere skoro jako povinnost; řádné provětrávání je dokonce upisováno v mnoha německých nájemních smlouvách, aby se předešlo plísni. Naučte se toto jedno sloveso a pochopíte celou domácí kulturu.

„Seriózní“ varianta je Stoßlüften – okna naplno otevřená na pár minut, několikrát denně – na rozdíl od pouhého naklopení (kippen). Klip projde slovní zásobou kolemrituálu: sich aus dem Fenster lehnen (naklonit se z okna), frische Luft schnappen (nasát si čerstvého vzduchu) a das Fensterbrett nebo die Fensterbank pro parapet – obě varianty jsou správné a Němci používají obě s radostí.