Co je to „bijbaantje“ v Nizozemsku?

Bijbaantje je studentská brigáda v Nizozemsku. Slovo se skládá z bij (vedle, spolu), baan (práce, zaměstnání) a zmenšovací přípony -tje: doslova „malá vedlejší práce“. Většina nizozemských teenagerů ji má, často už od patnácti let, a společenský předpoklad je, že byste ji měli mít: financuje kamer (pronajatý studentský pokoj), avondje uit (večer venku) nebo letní výlet s kamarády. Hlavními zaměstnavateli jsou supermarkety (skládání zboží, kasa v Albert Heijn nebo Jumbo), hostinství (servírování) a malé obchody.

V tomto rotterdámském vlogu studenti vyčítávají své bijbaantjes: „Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie“ (pracuji v supermarketu Jumbo a pracuji v rekreačním zařízení). Standardní nabídka.