מה זה 'bijbaantje' בהולנד?
Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
bijbaantje היא עבודה צדדית של סטודנטים הולנדים. המילה מורכבת מ-bij (״לצד״) בתוספת baan (״עבודה״) והסיומת המחמיאה -tje: מילולית ״עבודונת מהצד״. לרוב המתבגרים ההולנדים יש אחת כזאת, לעיתים קרובות מגיל חמש-עשרה, והציפייה התרבותית היא שתהיה לכם: זה מממן את ה-kamer (חדר שכור לסטודנטים), את ה-avondje uit (בילוי ערב), את הטיול קיץ עם חברים. המעסיקים הגדולים הם סופרמרקטים (vakkenvullen, עבודת קופה ב-Albert Heijn או Jumbo), הורקה (מלצרות), וחנויות קטנות.
בוולוג הזה מרוטרדם, סטודנטים מונים את ה-bijbaantjes שלהם: ״Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie״ (״אני עובד בסופרמרקט Jumbo ואני עובד באתר נופש״). תפריט סטנדרטי.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)