Co znamená „budík“ v slovenčine?

V komickém spánkovém klinice poradkyně páru předá low-tech řešení: «odnesiete si malý darček, a to tento budík» („vezmete si malý dárek, tento budík“). Budík je budík, vytvořený ze slovesa budiť („probudit [někoho]“).

Jde o spánkovou hygienu: vyměnit mobilní budík za pravý budík, aby obrazovky zbyly mimo ložnici. Slovenčina takto tvoří spoustu názvů nástrojů s příponou -ík/-ič: budík (ten, kdo budí), vysávač (zaprašovač, „savač“), počítač (počítač, „počítadlo“). Jeden malý gadget a hezká lekce o tom, jak slovenčina pojmenovává své stroje.