Mit jelent a „budík” szlovákul?

Egy vígjátékos alvásklinikában a tanácsadó egy alacsony technikai megoldást ad át a párnak: «odnesiete si malý darček, a to tento budík» („haza vihettek egy kis ajándékot, ezt az ébresztőórát”). A budík az ébresztőóra, a budiť („ébreszt [valakit]”) ige alapján képződött.

A lényeg az alvashigiénia: cseréld le a telefonos ébresztőt egy igazi budíkra, hogy a képernyők ne kerüljenek a hálószobába. A sok eszköznév így keletkezik szlovákul a -ík/-ič utótaggal: budík (ébresztő), vysávač (porszívó, „szívó”), počítač (számítógép, „számláló”). Egy kis készülék, és egy tiszta lecke arról, hogyan nevezik a gépeket a szlovák nyelv.