Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “horká čokoláda” mean in Slovak?

Neúspešný pokus o výrobu čokolády

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní slovenštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Neúspešný pokus o výrobu čokolády“0:39

Od STVR na YouTube. Sledovat originál

horká čokoládaSlovak food word: bitter, not hot

Horká čokoláda is dark chocolate: horký means bitter, while hot is horúci.

Horká čokoláda is not hot chocolate. Slovak horký means “bitter”, so horká čokoláda is the bitter, dark kind, the opposite of mliečna (milk) chocolate. Hot, as in temperature, is horúci, a near twin that is easy to mix up. Learn the pair together: horký = bitter, horúci = hot.

In the clip, a burnt batch turns out differently than planned: “Pôvodne to mala byť mliečna čokoláda, a teda ja som z nej spravila horkú čokoládu” (“It was originally meant to be milk chocolate, and I made dark chocolate out of it”). She then jokes that it is “takú horkavú ako žiadnu inú”, a chocolate bitter like no other. Horký and horúci both come from Proto-Slavic roots (gorьkъ and gorǫťь), which is why they look so alike. Another word in the same clip, horí (“it is burning”), belongs to the same family of sounds.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci