Практика аудіювання: Slovak · A2 · Впевнений початківець
What does “horká čokoláda” mean in Slovak?
Neúspešný pokus o výrobu čokolády
Від STVR на YouTube. Дивитися оригінал
Horká čokoláda is dark chocolate: horký means bitter, while hot is horúci.
Horká čokoláda is not hot chocolate. Slovak horký means “bitter”, so horká čokoláda is the bitter, dark kind, the opposite of mliečna (milk) chocolate. Hot, as in temperature, is horúci, a near twin that is easy to mix up. Learn the pair together: horký = bitter, horúci = hot.
In the clip, a burnt batch turns out differently than planned: “Pôvodne to mala byť mliečna čokoláda, a teda ja som z nej spravila horkú čokoládu” (“It was originally meant to be milk chocolate, and I made dark chocolate out of it”). She then jokes that it is “takú horkavú ako žiadnu inú”, a chocolate bitter like no other. Horký and horúci both come from Proto-Slavic roots (gorьkъ and gorǫťь), which is why they look so alike. Another word in the same clip, horí (“it is burning”), belongs to the same family of sounds.
Більше таких роликів
Aký bol váš prvý dezert?
Mama odhalila synovo tajomstvo
Pomalá slovenčina: Negácia a víkendové plány
Finalistky odpovedajú na otázky o Adrianovi
Príprava bezlepkových medvedích koláčikov do školy
Šli dievčence vence viť - Slovenská detská pieseň
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


