Co je to formát „cậu biết là ai không“ v vietnamštině?

Vietnámečtí tvůrci na TikToku z generace Z používají populární kvízový formát na ulicích: „Cậu biết X là ai không?“ („Víte, kdo je X?“). Princip je prostý: párují se vietnámecká celebrity, rapperi nebo youteři s globálními ikonami (Elon Musk, Taylor Swift, Cristiano Ronaldo) a sleduje se, zda kolemjdoucí znají to místní jméno, to globální, obojí, nebo ani jedno. Reakce odhalují generace a popkulturní propasti.

Tento klip formát zkracuje: kamarád testuje kamaráda na vietnámecké postavě a pak na Elona Muska. Konstrukce „cậu biết X là ai không?“* je navíc užitečná vietnámecká fráze pro jakoukoli otázku typu „víte, že…?“.