Qu’est-ce que le format « cậu biết là ai không » en vietnamien ?

Sur TikTok, les créateurs vietnamiens de la gen-z font tourner un format de micro-trottoir très populaire : « Cậu biết X là ai không? » (« Tu sais qui est X ? »). Le principe : on met face à face une célébrité vietnamienne — rappeur, YouTuber… — et une icône occidentale (Elon Musk, Taylor Swift, Cristiano Ronaldo), puis on demande aux passants s’ils reconnaissent le nom local, le nom mondial, les deux… ou aucun. Les réactions en disent long sur les écarts de génération et de culture pop.

Dans ce clip, le format passe à la vitesse supérieure : un ami teste l’autre sur une personnalité vietnamienne, puis sur Elon Musk. La structure « cậu biết X là ai không? » est aussi un modèle utile pour tout apprenant : elle sert de base à n’importe quelle question en « tu sais… ? ».