Afroamerikanisches Englisch

African American English (AAVE) ist ein vollständig systematischer Dialekt, der von Dutzenden Millionen schwarzer Amerikaner gesprochen wird. Es ist keine Abweichung vom Standard American English, sondern ein paralleles System mit eigener Grammatik. Erkennbare Merkmale sind das invariante be (he be working = er arbeitet gewohnheitsmäßig), die Kopula-Tilgung (he tired = er ist gerade müde), das perfektive been (she been left = sie ist schon lange weg) und eine unverwechselbare Prosodie. Phonetisch hört man Konsonantencluster-Vereinfachung (test zu tess), variables R-Weglassen und in manchen Kontexten TH-Stopping (this zu dis). AAVE hat globale Popkultur, Musik und Slang mehr geprägt als fast jede andere englische Varietät. Hör aufmerksam zu, statt jede Form auf Standard American zurückzuführen: Die Unterschiede sind systematisch und sprachlich, keine Fehler.