Indonesisch lernen, ohne dass es sich nach Lernen anfühlt

Reelang ist genau dafür gemacht: ein kostenloser Feed mit echten Videos auf Indonesisch von Muttersprachlern, eingestuft nach Niveau, Sprechtempo und Akzent, der sich anpasst, während du schaust.

Du startest mit leichteren Clips, und Reelang passt sich an das an, was du anschaust, überspringst und nachschlägst. Einen Einstufungstest gibt es nicht.

Ein Feed im TikTok-Stil mit echten Videos auf Indonesisch von Muttersprachlern, eingestuft nach Niveau und Sprechtempo und nach Akzent markiert. Er lernt daraus, wie du schaust, und zeigt dir weiter Clips auf deinem Niveau.

Comprehensible Input ist Indonesisch, das du größtenteils verstehst und in dem nur ein wenig Neues steckt. Der Linguist Stephen Krashen hat argumentiert, dass wir Sprachen genau so erwerben, und auf dieser Idee baut Reelang auf.

Reelang geht mit der Worthäufigkeit noch einen Schritt weiter. Es ordnet jedes Wort in jedem Video danach, wie oft es im Alltag auf Indonesisch vorkommt, und merkt sich, welche Wörter du schon kennst. Statt Videos, die nur ungefähr zu deinem Niveau passen, bekommt dein Feed also Videos aus Wörtern, die du kennst, plus den häufigsten Wörtern, die du noch nicht gelernt hast. Comprehensible Input, auf dich zugeschnitten.

Tippe auf ein Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Mit Reelang+ erklären dir die Learner Insights außerdem die Kultur, Redewendungen und den Slang hinter einem Clip.

Ein paar Wörter und Phrasen auf Indonesisch, die unsere Erklärungen abdecken, aus aktuellen Videos:

• martabak: Ein beliebter indonesischer Straßensnack; herzhaft als „telur“ oder süß als „manis“
• ngawur: wahllos, völlig daneben, unsinnig
• englek: Indonesisches Himmel-und-Hölle, bekannt unter einem halben Dutzend regionaler Namen: *englek* auf Java, *tapak gunung* (Bergfußabdruck), *engklek*, *teklek*, *gala-asin*
• oknum: ein einzelner schwarzer Schaf in einer ansonsten angesehenen Gruppe: „oknum polisi“ (ein schlechter Polizist), „oknum guru“ (ein schlechter Lehrer), „oknum manusia“ (bestimmte schlechte Menschen)
• nih / deh / lah / yuk: Kleine Sprechpartikel, die Tonfall, Dringlichkeit oder Aufforderung transportieren

Mit kurzen Clips hörst du in der gleichen Zeit viel mehr Sprecher, Akzente und Situationen, und dein Ohr gewöhnt sich an Indonesisch, so wie es wirklich gesprochen wird.

Jeder Clip wird darauf analysiert, wie gesprochen wird, nicht nur darauf, welche Wörter vorkommen: Sprechtempo in Wörtern pro Minute, wie oft die Person Pausen macht, wie viele Wörter zwischen zwei Pausen fallen und wie groß der Sprachanteil im Clip ist. Zusammen mit dem Wortschatzniveau kann der Feed so sowohl zu dem passen, was du kennst, als auch dazu, wie schnell du folgen kannst.

Tipp es einfach an, dann siehst du die Bedeutung. Mit Reelang+ bekommst du außerdem Übersetzungen in deine eigene Sprache, und nachgeschlagene Wörter kommen in neuen Clips wieder vor.

Die häufigsten. Die Smart-Untertitel zeigen, wie häufig jedes Wort ist, damit du siehst, welche Wörter sich jetzt zu lernen lohnen.

Von Anfänger (A1) bis Müheloses Verstehen (C1). Am besten passt Reelang ab etwa A2.

Der Feed auf Indonesisch ist kostenlos, und du kannst ohne Anmeldung loslegen. Reelang+ bietet dir einen persönlichen Feed, Übersetzungen in deine eigene Sprache und Wörter, die in neuen Clips wiederkommen.

Die meisten Apps arbeiten mit Übungen und einstudierten Dialogen. Reelang trainiert dein Hören an echtem Indonesisch, so wie Menschen es wirklich sprechen.