Japanisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
What does “キラキラネーム” mean in Japanese?
キラキラネームと漢字の読み方の問題点
Von 激論TV auf YouTube. Original ansehen
キラキラネーム, literally “sparkle names”, are given names whose kanji are read in ways nobody can guess.
キラキラネーム (kirakira nēmu) means “sparkle name”. It describes a modern Japanese given name with a flashy, unorthodox reading, such as pop-culture references, foreign words or kanji read in ways no dictionary lists. 光宙 read “Pikachu” is a well-known example. Because the same kanji normally have fixed readings, strangers often cannot say these names aloud, which is why they cause real debate.
The speaker here says that names can always be misread in Japanese, and that is not his objection. His complaint is names that are 読めないのが当然 (“naturally unreadable”) for someone with normal kanji education, giving 泡姫 read “Ariel” and mentioning ピカチュウ. Note 読み (reading) is the key word: the problem is the pronunciation, not the kanji. Reception is mixed, and in 2025 Japan changed registry rules so parents must declare the reading of a child’s name.


