Que signifie « Jack » comme boisson en anglais américain ?
Joey Introduces Alex To Her New Best Friend
A2 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les débutants
Jack, c’est le surnom courant que les Américains donnent au whisky Jack Daniel’s, la bouteille noire du Tennessee qu’on trouve dans presque tous les bars aux États-Unis. Pour me a Jack, Jack and Coke, I’ll take a Jack on the rocks : le nom de la marque est ramené à une seule syllabe. Les Américains font pareil avec d’autres boissons : Bud pour Budweiser, Coors pour une Coors Light.
Dans cet extrait, Joey offre à un ami une bouteille de Jack Daniel’s en faux cadeau. Il dit : « I know what it’s like to hurt. And when I hurt, I need a friend. [...] Alex, meet Jack », puis : « Joey’s a great guy, but Jack, he’ll love you forever ». La blague, c’est que Jack n’est pas une personne — c’est la boisson.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸At American bars and liquor stores, where you can order Jack and Coke on every bar menu, and at the historic Jack Daniel’s distillery in Lynchburg, Tennessee
- ▸In American TV shows and movies like Mad Men on AMC and Yellowstone on Paramount Network where characters pour a Jack during hard scenes
- ▸In American country music by Eric Church, Toby Keith, and Garth Brooks, featured on Country Music Television, where Jack is a regular drinking buddy on the lyric sheet
- ▸In American sports-bar talk over NFL and NBA games where friends order another round of Jack