Parole lente en filipino

À rythme lent, le filipin laisse à l’oreille le temps de gérer le système d’affixes verbaux. La même racine peut recevoir mag-, -um-, ma-, i-, ou -in pour indiquer qui fait quoi à qui. Kain (manger) devient kumain (a mangé, focus agent) ou kinain (a été mangé, focus patient), et l’oreille doit attraper l’affixe pour suivre qui fait l’action. Les petites particules ang et ng font le travail que la position du sujet et du complément ferait en anglais. La politesse apparaît clairement : ajouter po à la fin d’une phrase la rend respectueuse (Salamat versus Salamat po, les deux signifiant merci). Les chaînes pour débutants et les contenus pour enfants avec lecture en parallèle articulent chaque affixe. Choisis un clip, écoute une première fois pour la racine verbale, puis une deuxième pour l’affixe qui t’indique le focus.