שיחה מצחיקה על קקי והחלפת חיתול
A1 Hebrew hallásgyakorlat · Standard héber · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „keta” izraeli héberben?
A קטע (keta) szó szerint szegmens vagy szín jelentésű héberben, de izraeli szlengként halfa tucat angol szót helyettesít: dolog, helyzet, ügy, részlet, hangulat. A זהו הקטע azt jelenti: ez az ügy. Az איזה קטע! pedig: milyen furcsa / milyen véletlen. A קטע של חברים a barátokkal járó előnyök jellegű kapcsolatot jelenti. A szleng használata a hadseregi humor és a 1990-es évekre datáló izraeli szitkomok terjedt el, ahol a katonák és a húszas éveikben lévőknak a keta rövidítés volt bármilyen olyan társadalmi helyzetre, ami túl zsúfolt volt ahhoz, hogy tiszta címkét kapjon. Ma bármely izraeli-szleng szótár tetejénél van.
Ebben a klipben egy fiatal pár, ami egy bébi pelenkáját cseréli, viccelődve halad végig rajta, és vállat von: ״Anachnu beyachad, ze ha-keta.״
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Israeli sitcoms and sketch shows (Eretz Nehederet, Polishuk, Zaguri Empire)
- ▸In Israeli army-humor TikTok and stand-up (Shahar Hason, Adir Miller bits)
- ▸In Tel Aviv café and coworker conversations about plans, dates, and drama
- ▸In Israeli reality TV (Big Brother Israel, The Bachelor Israel)
- ▸In Israeli pop and hip-hop lyrics (Static & Ben El, Eden Hason, Noa Kirel)