모태솔로 친구들과 소개팅 이야기

Mit jelent a „motae-sollo” koreaiul?

A 모태솔로 (motae-sollo) szó szerint „méh solo” jelentésű, a 모태 (motae, „anyai méh”) és az angol solo kölcsönszó összefésülése. Koreai randizs-szlengben azt az embert jelöli, akinek életében soha nem volt romantikus kapcsolata. A rövidebb 모쏠 (mossol) forma a chatrokban, a randizs-showk vágott anyagában és a YouTube-miniatűrökben bukkan fel. A koreai randizs-kultúra a motae-sollo státuszt keverékes szellemes részvét és védelmező humorral kezeli: támogatási csoportok, átalakító műsorok és barátok által szervezett ismeretségek a mossol-ok számára mind gyakori tartalomformátumok. A szó más K-randizs-szleng szavak mellett helyezkedik el, mint a some (flörtölés szakasza) vagy az 어장관리 (eojang gwalli, „halastó-gazdálkodás”).

Ebben a klipben egy koreai randizs-show műsorvezetője kérdez a single barátnőjéről: „제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.”