تدريب على الاستماع بالكورية · A2 · أساس متين

ما معنى «موتايه-سولو» في الكورية؟

모태솔로 친구들과 소개팅 이야기

A2 · أساس متينالكورية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «모태솔로 친구들과 소개팅 이야기»0:46

من 개그콘서트 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

모태솔로 (motae-sollo)مصطلح مواعدة عاميّ

مصطلح كوري عاميّ يُطلَق على مَن لم يسبق له الارتباط منذ ولادته

كلمة 모태솔로 (motae-sollo) تعني حرفيًّا «أعزب الرحم»، وهي مركّبة من «موتايه (모태، أي رحم الأم)» بالإضافة إلى الكلمة الإنجليزية المستعارة «سولو». تُستخدَم في العامية الكورية للإشارة إلى شخص لم يسبق له أن دخل في علاقة رومانسية طوال حياته. أما الصيغة المختصرة 모쏠 (mossol) فهي ما ستجده في غرف الدردشة، ومونتاج برامج المواعدة، وصور يوتيوب المصغّرة. تتعامل ثقافة المواعدة الكورية مع صفة «موتايه-سولو» بمزيج من السخرية الودّية والفكاهة الحامية: مجموعات دعم، برامج تغيير إطلالة، ومواعيد يرتبها الأصدقاء لـ «موسول» — كلها صيغ محتوى شائعة. ويأتي هذا المصطلح بجانب مصطلحات مواعدة كورية أخرى مثل «سوم (some، مرحلة المغازلة)» و«أوجانغ غوالي (어장관리، إدارة بركة السمك)».

في هذه اللقطة، تسأل مقدمة برنامج مواعدة كورية عن صديقتها العازبة: «제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.»

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
  • In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
  • In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
  • In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
  • In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا78.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق