Iskolakezdés: Gyerek és szülő nézőpontja

Mit jelent a „nyomás!” magyarul?

A nyomás szó szerint „nyomás” jelentésű, de önálló kiáltásként „gyerünk” vagy „mozogj” azt jelenti – a verbális megfelelője annak, ha valakit kinyomnak az ajtón. A magyarok gyakran használják közbevágóan, ha sürgetni kell, és hangsúlyozni is szokták megduplázva: nyomás, nyomás! Erősebb, mint a semleges gyerünk, inkább hasonlít a „mozogj már!” kiáltásra, amit valaki felé szólnak, aki már félúton van az ajtóhoz.

Ebben a back-to-school vlogban egy siető anya háromszor kiáltja egymás után, hogy „nyomás, nyomás, nyomás!”, miközben lökdösi a lányát az ajtó felé – a megduplázás (itt megháromozás) teszi a szóból egy nem figyelmen kívül hagyható parancsot.