Allowing Emotions To Flow Through You

Mit jelent az angol „take its natural course” kifejezés?

Ha azt mondjuk, hogy valami „take its natural course”, az azt jelenti: ne küzdj vele, ne akarj megállítani vagy gyorsítani – csak hagyd, hogy végigmenjen és magától befejeződjön. Betegségről, gyászról, vitákról, sőt viharról is hallani. A videóban egy pszichológus fájdalmas érzésekre alkalmazza: ha nem blokkolod őket, hanem engeded, el fognak múlni.

A videóban Dr. Julie elmagyarázza, hogy ha abbahagyod a fájdalmas érzés elűzését, „you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.” A kifejezés gyakori az orvostudományban: „The doctor said to rest and let the virus take its natural course.” Vagy kapcsolatokban: „They argued a lot, but we let things take their natural course.” Itt a „course” nem kurzust vagy ételt jelent, hanem egy indulástól a végéig tartó utat vagy folyamatot. Mindennapi beszédben, híradóban és orvosi tanácsadásban is előfordul.