Exploring An Ancient Egyptian Sun Temple To Ra

Mit jelent az angol **bustling** szó?

Ha egy hely bustling, az azt jelenti, hogy tele van élettel és energiával — hangosabbabb és élesebb, mint a sima „busy”. Egy bustling piac zajos és zsúfolt. Egy bustling utcán siet az élet. A szót ma is használhatod, de múltbeli helyekre is jól áll. Itt jön a furcsa részlet: a videóban a beszélő egy csendes, üres kőudvarban áll, és bustling szónak köszönhetően éltet fel ezer évvel ezelőtti életet.

A videóban a beszélő egy csendes kőudvarban áll, és azt mondja: „Once this temple was bustling with people making offerings and priests performing ceremonies.” Az „once” itt a kulcs. Ma a hely üres és csendes. A bustling megfesti a képet: négy ezer évvel ezelőtt zajos, zsúfolt, tele volt az élet. Az akkor és a most közötti ugrás ereje abból fakad, hogy a bustling annyi energiát hordoz magában. Mindennapi angolban is hallod majd: „The market was bustling on Saturday morning” vagy „We walked through a bustling train station.” Előfordulhat név előtt (pl. „a bustling city”) vagy ige után (pl. „the café was bustling”). Kicsit erősebb kifejezés, mint a sima „busy”, ezért jó választás, ha azt akarod megmutatni, hogy egy hely igazán él.