Korean beef brisket feast in Seoul

Mit jelent az „on fire” a hétköznapi angolban?

Ha azt mondod, hogy valami „on fire”, az azt jelenti, hogy nagyon jól megy, vagy nagyon hatásos – semmi köze az igazi lángokhoz. Használhatod ételre, emberre, csapatra vagy előadásra: „That meal was on fire”, „She’s on fire today”, „This band is on fire”. Nagyon gyakori kifejezés a hétköznapi angolban, főleg akkor, ha izgatottsággal akarsz beszélni.

A videóban a beszélő „This dinner was on fire”-vel indul – vagyis a vacsora kiváló volt. A helyzet különös, mert az étteremben lángoló soplevel készítik a marhahúst és a tojást az asztalnál. Tehát az étel szó szerint is „on fire”, és a vacsora is „on fire” a kifejezés értelmében. Ez a kettős jelentés jó módja a megjegyzésnek. Bármikor használhatod az „on fire”-t, ha valami meglep: „Your English is on fire!” vagy „That coffee shop is on fire right now – everyone is talking about it.”