Teacher, assignment excuses and village people powers

Mit jelent a „village people” a nigériai angolban?

A village people kifejezés a nigériai angolban nem azt jelenti, hogy „emberek, akik egy faluban laknak”. Az ősöket vagy a házi faluból származó varázserőket jelöli, amelyek követik az embert a városba, és rossz szerencsét hoznak. Ha egy nigériai ember autóját elromlik, egy üzlet kudarcot vall, vagy egy kapcsolat véget ér, a vicces magyarázat: „már megint az én falusi embereim dolgoznak”. A kifejezés valódi vallási hitéből indult sok nigériai közösségben, a Nollywood-drámaiban vált tópussá, és ma a világ minden táján élő nigériák memeként használják.

Ebben a osztálytermi felvételben egy tanár figyelmezteti a későn leadó diákokat: „a beadás után az ti falusi embereitek fognak látogatni”. A mondat egyszerre vicc és fenyegetés is.