תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של 'village people' באנגלית ניגרית?

Teacher, assignment excuses and village people powers

B1 · שיחה בביטחוןאנגלית ניגריתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Teacher, assignment excuses and village people powers״1:15

מאת Real Big Skilz ב-YouTube. צפייה במקור

village peopleביטוי מם באנגלית ניגרית

'אנשי הכפר שלי רודפים אותי', הדרך הניגרית להאשים כוחות אבות או כישוף מהעיירה כשהחיים משתבשים

Village people באנגלית ניגרית אין פירושו 'אנשים שגרים בכפר'. הכוונה היא לכוחות אבות או כישוף מהכפר שלך, שלפי האמונה עוקבים אחריך לעיר וגורמים למזל רע. כשמכונית של ניגרי מתקלקלת, עסקה נופלת או קשר נגמר, ההסבר המתלוצץ הוא 'אנשי הכפר שלי שוב בעניינים'. הביטוי התחיל כאמונה רוחנית אמיתית בקהילות רבות בניגריה, הפך לקלישאה בדרמות נוליווד, וכיום הוא מם שבו משתמשים ניגרים בכל העולם.

בקטע הכיתה הזה, מורה מזהיר תלמידים שמגישים עבודות באיחור ש'אחרי הכתיבה, אנשי הכפר שלכם יבקרו אתכם'. המשפט נוחת גם כבדיחה וגם כאיום בו-זמנית.

איפה שומעים את זה

  • In Nollywood films and Nigerian dramas (The Wedding Party, Living in Bondage)
  • In Nigerian Twitter and TikTok memes about everyday bad luck
  • In Nigerian stand-up specials (Basket Mouth, Bovi, AY Makun)
  • In Nigerian football and sports commentary after a missed penalty
  • In Nigerian family WhatsApp jokes about misfortune

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות81%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה