Why Plankton And Bioluminescence Matter For Our Oceans

Mit jelent az angol **sequester** szó?

Valószínűleg már láttad a sequester szót tudományos hírekben az éghajlatról. Ugyanaz a szó azonban jogi és politikai szövegekben is előfordul. Mindig ugyanazt jelenti: valamit kivonnak, külön tartják, elzárják. Ebben a klipben egy tengeri biologus arra használja, hogy mit tesznek a kicsi óceáni növények a szén-dioxidddal — kivonják a levegőből, és mélyen a víz alatt tartják, ahol nem melegítheti a bolygót.

A klipben a tudós elmagyarázza, hogy a fitoplankton — kicsi óceáni növények — hogyan használják a napfényt a növekvéshez, és ahogy nőnek, kivonják a szén-dioxidot a levegőből. Azt mondja: „they take carbon out of the atmosphere and sequester it or draw it down into the ocean.” — „kivonják a szént az atmoszférából, és elzárják, vagy levonják az óceánba.” Rögtön adja is a egyszerűbb jelentést: „draw it down.” A tudományos dokumentumfilmek beszélői gyakran így tesznek — egy formális szó után egy egyszerűbb kifejezés követi, ami elmagyarázza a jelentését. A szó a latin „biztonságba helyezni” jelentésű kifejezéséből származik. Három fő területen fogod találni. Tudományban: „forests and oceans sequester carbon.” — „az erdők és az óceánok elzárják a szént.” Jogban: „the jury was sequestered” — a zsűrit elzárták a közvéleménytől a per alatt. Politika: „budget sequestration” azt jelenti, hogy bizonyos pénzek el vannak zárva, nem lehet őket költeni. Mindhárom területen a szó formális — mindennapi beszédben nem használnád. De hírcikkekben, természeti filmben és tudományos írásokban gyakran előfordul, így érdemes ismerni.