Why We Love Malaysian Grocery Stores

Mit jelent az angol „get rid of” kifejezés?

Az angol get rid of azt jelenti, hogy eltávolítasz valamit az életedből – kidobod, eladod, odaadod, vagy egyszerűen már nem birtokolod. Eltávolíthatsz régi ruhákat, egy rossz szokást, hasmenést, sőt, az összes dolgodat is. Nagy és kis dolgokra egyaránt működik. „I need to get rid of this old sofa.” (Kell eltávolítanom ezt a régi kanapét.) Mindig meg kell adni, mire gondolsz: get rid of valamit.

A videóban két utazó meséli el, hogyan hagyták el a régi életüket: „Ever wonder what would happen if you got rid of all your stuff and traveled around?” (Volt már gondolatod, mi történne, ha eltávolítanád az összes dolgodat és utaznál körbe?) Itt a got rid of (a múltidejű alak) azt jelenti, hogy eladták vagy odaadták mindent, amik a tieik voltak, mielőtt külföldre költöztek. A „rid” szó soha nem változik az időkben. Használhatod problémákra is: „I can’t get rid of this headache.” (Nem tudom megszabadulni ebből a fejfájástól.) Vagy tárgyakra: „She tried to get rid of her old phone.” (Próbálta eltávolítani a régi telefonját.) Megjegyzés: a get rid of nemformális, de a mindennapi beszédben teljesen természetes.