Mi a vicc a „Napoletani Assieme Scoppiano Artifici” kifejezés mögött?
Scherzando su come siamo andati sulla luna
B1 Italian hallásgyakorlat · Standard olasz · középhaladó tanulók számára válogatva
A videóban szereplő olasz komikus újraírja a NASA-t nápolyi betűszóként: Napoletani Assieme Scoppiano Artifici (azaz „A napoliek együtt lőnek tűzijátékot”). A vicc a Nápoly valóságos hírnevén alapul a robbanó lelkesedésre, főleg a tűzijátékok terén. Nápoly a San Gennaro (a védőszent ünnepe) és a szilveszter alkalmával olyan hangos és fényes magán tűzijátékokkal ünnepel, hogy a NASA-ról készült vicc gyakorlatilag önmagát írja.
A szám egy hosszú olasz komikus tradícióra is épül, ahol a napoliek önmagukról tréfálnak: káotikusak, kreatívek és megállíthatatlanok. A rend és a tudomány amerikai szimbólumát, a NASA-t, nápolyi tűzijáték-anarchiává átírni egy kifejezésben a pont.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Italian stand-up about regional stereotypes (Maurizio Battista, Antonio Albanese)
- ▸In Naples-set films and TV (Gomorrah, L’amica geniale, Ammore e Malavita)
- ▸In Italian New Year’s Eve and San Gennaro coverage
- ▸In Neapolitan comedy YouTube channels
- ▸In Italian conversations teasing Neapolitan friends