Ingyenes horvát nyelvtanuló app
horvát nyelvtanulás, ami nem tanulásnak érződik
Valódi horvát nyelvű videók a szintedhez.
A Reelang egy horvát nyelvtanuló app, amely valódi, anyanyelvi beszélők videóira épül, a szintedhez szintezve. Tanulj a TikTokokból, Reelsekből és YouTube-videókból, amiket az emberek tényleg néznek, a feeded pedig nézés közben igazodik hozzád.
A Reelang könnyebb horvát nyelvű klipekkel indít, és abból tanul, amit követsz, átugrasz és megnézel a szótárban, így minden videó éppen egy kicsit a jelenlegi tudásod felett van. Szintfelmérő teszt nincs, a kezdéshez regisztráció sem kell.
1677
Horvát nyelvű videók
A Focus Mode pont az, amire vártam. A vezetett nyelvtanulási megközelítés sokkal könnyebbé teszi, hogy mit tegyek legközelebb, és eltávolít egy csomó akadályt. Szeretem a Learner Insights, a Smart Subtitles és az Expressions funkciókat is.
Szint
Tempó
Téma
Ajánlott horvát nyelvű videók
A Reelang a legjobb app horvát nyelvtanuláshoz?
Attól függ, hol tartasz. Ha a nulláról indulsz, jó első lépés egy felépített tanfolyam vagy egy tankönyv. Ha már megvan az alap, nagyjából A2-től, a nehéz rész az, hogy megértsd az igazi embereket, és erre való a Reelang: valódi horvát nyelvű videók a szintedhez, segítséggel, amikor kell. Használhatod a kettőt együtt.
- Valódi horvát beszéd, nem szövegkönyv: nincsenek színészek és tankönyvi párbeszédek, csak az, ahogyan az emberek tényleg beszélnek.
- Mindig a szintedhez igazodik: minden klip szint és beszédtempó szerint szintezett, a feed pedig nézés közben alkalmazkodik.
- Hallgatásra építve: a legtöbb horvát nyelvtanuló app szavakat és nyelvtani gyakorlatokat tanít. A Reelang valódi beszélgetéseken edzi a füled.
horvát nyelvű videók szintek szerint
A lassú, tiszta kezdő vlogoktól a pörgős tévés évődésig és a stand-upig. Keress a szintednek megfelelő klipeket, aztán lépj egyet tovább.
horvát nyelvű videók témák szerint
Böngéssz téma szerint: étel, utazás, tengerpart, családi élet, sport, humor és a horvát hétköznapok.
Hogyan működik
Kérdések a horvát nyelv tanulásáról a Reelanggel
Melyik a legjobb app horvát nyelvtanuláshoz, valódi videókkal?
A Reelang erre készült: ingyenes feed valódi horvát nyelvű videókból, anyanyelvi beszélőktől, szint, beszédtempó és akcentus szerint szintezve, és nézés közben alkalmazkodik hozzád.
Hogyan állapítja meg a Reelang a szintemet?
Könnyebb klipekkel indít, és abból igazodik, amit követsz, átugrasz és megnézel a szótárban. Nincs szintfelmérő teszt.
Mi az a Reelang horvát nyelvű videó feed?
Egy TikTok-stílusú feed valódi, horvát nyelvű videókból anyanyelvi beszélőktől, szint és beszédtempó szerint szintezve, akcentus szerint megjelölve. Tanul abból, ahogy nézel, és végig a szintedhez illő klipeket hozza.
Mi az az érthető input?
Az érthető input olyan horvát nyelvű anyag, amelyet nagyrészt megértesz, benne egy kevés újjal. Stephen Krashen nyelvész szerint így sajátítjuk el a nyelveket, és a Reelang erre az elgondolásra épül.
A Reelang egy lépéssel tovább megy: figyelembe veszi a szógyakoriságot is. Minden videóban sorba rendezi a szavakat aszerint, mennyire gyakoriak a mindennapi horvát nyelvben, és számon tartja, mely szavakat ismered már. Így nemcsak nagyjából a szintedhez illő videókat kapsz: a feeded azokat választja ki, amelyek ismert szavakból állnak, plusz a leggyakoribb, még nem tanult szavakból. Érthető input, neked szabva.
A Reelang minden videóban elmagyarázza a szavakat?
Koppints bármelyik szóra, és megkapod a jelentését. A Reelang+ Learner Insights funkciója a klipek mögötti kultúrát, idiómákat és szlenget is elmagyarázza.
Miért rövid videók anyanyelvi beszélőktől?
A rövid klipekkel sokkal több beszélőt, akcentust és helyzetet hallasz ugyanannyi idő alatt, így a füled hozzászokik a horvát nyelvhez úgy, ahogy az emberek tényleg beszélik.
Honnan tudja a Reelang, hogy egy videó túl gyors vagy túl nehéz?
Minden klipet aszerint is elemzünk, hogyan hangzik el, nem csak aszerint, milyen szavakat használ: a beszédtempó szó/perc értékben, milyen gyakran tart szünetet a beszélő, hány szó hangzik el két szünet között, és a klip mekkora része tényleges beszéd. A szókincsszinttel együtt ebből a feed azt is tudja, mit ismersz, és azt is, milyen gyorsan tudod követni.
Mi van, ha nem ismerek egy szót?
Koppints rá, és megjelenik a jelentése. A Reelang+ előfizetéssel a saját nyelvedre is kapsz fordítást, a kikeresett szavak pedig később új klipekben visszatérnek.
Mely horvát szavakra érdemes először figyelnem?
A leggyakoribbakra. Az Okos feliratok megmutatják, mennyire gyakori egy-egy szó, így látod, melyeket érdemes most megtanulnod.
Milyen szinteket fed le?
Kezdő (A1) és Erőfeszítés nélkül értesz (C1) között. Nagyjából A2-től működik a legjobban.
Kell hozzá fiók? Ingyenes ez?
A horvát nyelvű feed ingyenes, regisztráció nélkül el tudsz kezdeni. A Reelang+ személyre szabott feedet, fordítást a saját nyelvedre és új klipekben visszatérő szavakat ad.
Miben más a Reelang, mint egy hagyományos nyelvtanuló app?
A legtöbb app gyakorlással és felolvasott hanganyaggal tanít. A Reelang valódi horvát beszéden edzi a hallásodat, úgy, ahogy az emberek tényleg beszélnek.
Mennyit nézzek?
Keveset, de gyakran. Egy napi alkalom, amit élvezel, többet ér, mint egy hosszú, amit kihagysz.
Erről a hubról
Érthető input (comprehensible input) horvátul
Horvátul tanulni, először hallás után
Az érthető input mögött egyszerű gondolat áll: olyasmit nézel, amit nagyrészt értesz, a többi pedig idővel a helyére kerül. A horvátnál ez különösen jól működik. Az esetragok, amelyek táblázatban önkényesnek tűnnek, kiszámíthatóvá válnak, miután néhány százszor hallottad őket ugyanazokban a fordulatokban, a rövid hétköznapi mondatok (evo, ajde, može, nema problema) pedig minden klipben visszatérnek. A Reelang úgy rendezi a klipeket, hogy azokkal kezdd, amelyeket már követni tudsz.
Miért utcai interjúk és vlogok, és nem egy tanfolyam
A tanfolyami párbeszédeket lassan, a sztenderd nyelven olvassák fel olyanok, akik ismerik a szöveget. A horvátok ennél gyorsabban beszélnek, elnyelik a ragokat, és ugyanarra a szóra, a „mi”-re, azt mondják: kaj, ča vagy što, attól függően, hol nőttek fel. Aki csak a tanfolyami változatot ismeri, az első piaci standnál leblokkol. Az átirataink a valódi mondatnál maradnak, a tájszavakkal együtt, hogy a szöveg illeszkedjen a hanghoz.
Így indulj el itt
Nézd meg előbb a szintedet, majd válassz egy hallgatási nehézséget, amelynél az elhangzottak nagy részét érted. Onnan böngéssz témát attól függően, mit szeretnél gyakorolni. Kezdd lassú, tisztán beszélőkkel, és térj vissza ugyanahhoz a kliphez néhányszor. Amikor a ragok már nem zajnak hangzanak, lépj egy szinttel feljebb.
Kell egy teljes útiterv? Olvasd el ezt: útmutató az érthető inputhoz.