holland nyelvtanulás, ami nem tanulásnak érződik

A Reelang erre készült: ingyenes feed valódi holland nyelvű videókból, anyanyelvi beszélőktől, szint, beszédtempó és akcentus szerint szintezve, és nézés közben alkalmazkodik hozzád.

Könnyebb klipekkel indít, és abból igazodik, amit követsz, átugrasz és megnézel a szótárban. Nincs szintfelmérő teszt.

Egy TikTok-stílusú feed valódi, holland nyelvű videókból anyanyelvi beszélőktől, szint és beszédtempó szerint szintezve, akcentus szerint megjelölve. Tanul abból, ahogy nézel, és végig a szintedhez illő klipeket hozza.

Az érthető input olyan holland nyelvű anyag, amelyet nagyrészt megértesz, benne egy kevés újjal. Stephen Krashen nyelvész szerint így sajátítjuk el a nyelveket, és a Reelang erre az elgondolásra épül.

A Reelang egy lépéssel tovább megy: figyelembe veszi a szógyakoriságot is. Minden videóban sorba rendezi a szavakat aszerint, mennyire gyakoriak a mindennapi holland nyelvben, és számon tartja, mely szavakat ismered már. Így nemcsak nagyjából a szintedhez illő videókat kapsz: a feeded azokat választja ki, amelyek ismert szavakból állnak, plusz a leggyakoribb, még nem tanult szavakból. Érthető input, neked szabva.

Koppints bármelyik szóra, és megkapod a jelentését. A Reelang+ Learner Insights funkciója a klipek mögötti kultúrát, idiómákat és szlenget is elmagyarázza.

Néhány holland szó és kifejezés, amelyeket a magyarázataink lefednek, a legutóbbi videókból:

• nope: "nope" — laza holland „nem”, annyira hivatalos, hogy a holland szótár is számontartja
• straf: „intenz”, „csodálatos” – nem „büntetés”, ami a szószedeti jelentése
• salto: bukfenc — az olaszból egy az egyben átvéve, ellentétben az angol átalakított „somersault” szóval
• dan heb ik niks gezegd: „felejtsd el, amit mondtam” – gyors módja annak, hogy visszavonja az épp hangotadott szót
• nadoen: „utánz, másol”, szó szerint: „utána csinál”

A rövid klipekkel sokkal több beszélőt, akcentust és helyzetet hallasz ugyanannyi idő alatt, így a füled hozzászokik a holland nyelvhez úgy, ahogy az emberek tényleg beszélik.

Minden klipet aszerint is elemzünk, hogyan hangzik el, nem csak aszerint, milyen szavakat használ: a beszédtempó szó/perc értékben, milyen gyakran tart szünetet a beszélő, hány szó hangzik el két szünet között, és a klip mekkora része tényleges beszéd. A szókincsszinttel együtt ebből a feed azt is tudja, mit ismersz, és azt is, milyen gyorsan tudod követni.

Koppints rá, és megjelenik a jelentése. A Reelang+ előfizetéssel a saját nyelvedre is kapsz fordítást, a kikeresett szavak pedig később új klipekben visszatérnek.

A leggyakoribbakra. Az Okos feliratok megmutatják, mennyire gyakori egy-egy szó, így látod, melyeket érdemes most megtanulnod.

Ebből a hubból azt is megnézheted, melyek a leggyakoribb holland kifejezések a katalógusunkban, például “een beetje”, “moet je”, “niet meer”.

Kezdő (A1) és Erőfeszítés nélkül értesz (C1) között. Nagyjából A2-től működik a legjobban.

A holland nyelvű feed ingyenes, regisztráció nélkül el tudsz kezdeni. A Reelang+ személyre szabott feedet, fordítást a saját nyelvedre és új klipekben visszatérő szavakat ad.

Igen, a luisteren részhez. Az ingyenes NT2 hallásértés-csomagokat ebből a katalógusból válogattuk, a vizsgához közeli tempóban.

A legtöbb app gyakorlással és felolvasott hanganyaggal tanít. A Reelang valódi holland beszéden edzi a hallásodat, úgy, ahogy az emberek tényleg beszélnek.