Cómo preparar un mate en 30 segundos

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

Mi az a „montañita” a mate elkészítésekor?

la montañita
Mate-ritusz szókincs
a kis yerba-hegy, amire minden jó mate szüksége van

A mate-előkészítésnek saját liturgiája van, és la montañita – „a kis hegy” – az első parancsolat: remegeted és dőlítsd a kalabást, hogy a száraz yerba az egyik oldalra halmozódjon fel, és üresedék, a pozo maradjon a víznek. Minden Río de la Plata-i videó la famosa montañita-ként emlegeti, és ha nélküle öntöd a vizet, azonnal látszik, hogy kezdő vagy.

A klipp harminc másodpercben mutatja be az egész rituszt, tiszta voseo formában – calentás, ponés, agarrás, sacudís –, reszelteti ki a polvillo-t (a yerbapor), a pozo-ba (az üregbe) önti a meleg vizet, majd a bombilla-t használja felsőként a dőlés kialakítására. A hagyományos figyelmeztetéssel zárul, amit minden első alkalommal içőnek tudnia kell: „El primer mate puede ser amargo.”

Rama Shu↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

82.9%
a szavak a 2000 leggyakoribb spanyol szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi spanyol.

Általános spanyol gyakoriság

79.6%
Top 1000
82.9%
Top 2000
91.5%
Top 5000

Beszélt spanyol gyakoriság

90.3%
Top 1000
98.4%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt spanyol adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

aesthetic
1×
Ritka / Top 5000 fölött
aesthetic
agarrás
1×
Ritka / Top 5000 fölött
calentás
1×
Ritka / Top 5000 fölött
calentó
1×
Ritka / Top 5000 fölött
chorrito
1×
Ritka / Top 5000 fölött
famosa montañita
1×
famous little mountain of yerba

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Rioplatense spanyol nyelvű videókat

Spanyol nyelvű hub megnyitása