Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak hallásgyakorlat · Szlovák · kezdőknek számára válogatva
💡 Tudtad?
Mi a „Štedrý večer” Szlovákiában?
Štedrý večer
főnévi szerkezet · szlovák
„Štedrý večer” – a szlovák karácsony este, szó szerint: „a Bőséges Este”
A jelenet a nagy ünnepi kérdésen forog: kinek a családja vendégezi? „vidíme sa u nás na Štedrý večer” („lássuk egymást nálunk Karácsony estén”). Szlovákiában a Štedrý večer, szó szerint „a Bőséges Este”, a karácsony szíve, nem pedig december 25-e.
Minden december 24-én történik: a nagy vacsora (gyakran kapustnica leves és sült ponty), az ajándékok a fán alatt, a család összegyűlése. A Štedrý a štedrý („bőséges, adományozó”) szóból származik, a Štedrý deň pedig az egész „Bőséges Nap”. A vágóhelyzet a klippben – u nás vagy u našich (nálunk vagy az anyukámnál) – minden pár decemberi pattszituációja.
Televízia Markíza↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése
★Hol hallod ezt
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.
Fedezd fel a Reelangen elérhető Slovak nyelvű videókat
szlovák nyelvű hub megnyitásaSzint szerint
Akcentus / nyelvjárás szerint