ఫోన్ స్నాచింగ్ మీద ఫన్నీ అశోక్ కామెడీ సీన్
B1 Telugu hallásgyakorlat · Telugu · középhaladó tanulók számára válogatva
💡 Tudtad?
Mit jelent a „maama” a telugu szlengben?
మామ (maama)
főnév · köznyelvi telugu
„dude, bro” (eredetileg „nagybácsi”); a telugu baráti megszólítás
Ebben a vígvillámos telefontolvaj-ról szóló szketcben a barátok egyetlen szót ismételnek: «థాంక్స్ మామ» (köszönöm, maama). Szó szerint మామ (maama) „anyai nagybácsi” jelentésű, de a fiatal telugu férfiak körében a mindennapi „dude, bro, haver”.
Klasszikus indiai nyelvű rokonság-alapú szleng: egy családi cím megengedve válik baráti megszólításává, ahogy a telugu a బావ (bava, „sógor”) szót is ugyanezzel a funkcióval használja. A hangnem dönt: „ఏంటి మామ?” (mi a helyzet, haver?) tiszta barátság. Ne vedd szó szerint; senki nem követeli, hogy sógorod vagy nagybácsid legyen.
ashok vibes↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése
★Hol hallod ezt
- ▸Among young Telugu men greeting friends: “ఏంటి మామ?”
- ▸In Telugu cinema’s buddy comedies and mass dialogues.
- ▸Alongside బావ (bava), used the same friendly way.
- ▸In Hyderabad and coastal-Andhra street banter.
Fedezd fel a Reelangen elérhető Telugu nyelvű videókat
telugu nyelvű hub megnyitásaSzint szerint
Akcentus / nyelvjárás szerint