Apa arti '먹방' (meokbang), dan kenapa kata ini masuk ke bahasa Inggris

Klip ini adalah 먹방 (meokbang) — tantangan makanan di minimarket yang menampilkan tteokbokki ayam pedas, bubuk keju, dan tantangan 'ghost pepper'. Kata ini menggabungkan 먹다 ('makan') dengan 방송 ('siaran'): harfiahnya, 'siaran makan'. Lahir di platform streaming langsung Korea awal 2010-an, ia menamai seluruh genre — seseorang makan, sering banyak dan sering pedas, di depan kamera untuk penonton.

먹방 menyebar jauh melampaui Korea hingga Oxford English Dictionary memasukkannya sebagai kata bahasa Inggris pada 2021, dengan sitasi yang menelusuri penggunaan bahasa Inggris hingga 2013. Genre ini berkisar dari memasak di rumah yang tenang hingga makan spektakuler dan tantangan pedas seperti ini — daya tariknya adalah menonton reaksi orang lain terhadap makanan yang hampir bisa kamu rasakan lewat layar.