Cara Terbaik Belajar Bahasa Spanyol: Peta Jalan Mendengar Dulu

Cara terbaik belajar bahasa Spanyol adalah menguasai 2.000 sampai 3.000 kata paling sering dipakai lewat kursus yang kamu suka, lalu menghabiskan sebagian besar waktumu mendengarkan bahasa Spanyol asli yang sebagian besar bisa kamu pahami, dan menambahkan latihan bicara rutin begitu telingamu mulai terbiasa dengan bunyi dan iramanya. Menyimak adalah titik di mana kebanyakan pelajar mandek lalu menyerah, jadi rencana di bawah ini dibangun di sekitar itu.

Kenapa menyimak jadi bagian tersulit dalam bahasa Spanyol

Kamu menyelesaikan satu unit di aplikasimu. Kamu bisa memesan kopi, bercerita soal keluarga, mengonjugasikan tener. Lalu kamu membuka wawancara jalanan dari Mexico City dan hanya menangkap tiga kata dalam tiga puluh detik.

Itu bukan salahmu. Bahasa Spanyol memang cepat.

Reelang mengukur kecepatan bicara pada 16.293 klip penutur asli dalam 44 bahasa. Penutur Spanyol bicara sekitar 6 suku kata per detik. Penutur Inggris sekitar 4,7. Dalam satu klip dari Kolombia di katalog Reelang, para pembicara bicara dengan median 243 kata per menit, jauh lebih cepat daripada rekaman buku pelajaran biasa.

Kecepatan baru setengah ceritanya. Reelang juga menghitung setiap kata dalam 2.195 klip Spanyol asli terhadap daftar frekuensi. Klip biasa mencapai 90% kata dikenal pada 2.754 kata dan 95% pada 6.781 kata. Dengan 3.000 kata, sekitar satu dari sepuluh klip Spanyol (10,8%) berada di level 95% kata dikenal. Itu kolam latihan yang nyata, asal kamu bisa menemukan klip-klip itu.

Jadi jarak antara „saya sudah belajar Spanyol setahun“ dan „saya paham penutur Spanyol“ adalah jarak menyimak. Latihan tata bahasa tidak menutupnya. Berjam-jam ucapan nyata yang bisa kamu ikuti, itu yang menutupnya.

Peta jalan sekilas

Apa yang dipakai di tiap tahap

Tahap 1: Kuasai 2.000 sampai 3.000 kata pertamamu

Kursus terstruktur apa pun bisa dipakai di sini: aplikasi, buku, kelas. Pilih yang benar-benar akan kamu buka setiap hari.

Yang penting adalah frekuensi. Di 18 bahasa, Reelang menemukan bahwa 1.000 kata teratas mencakup sekitar 80,7% klip penutur asli biasa, dan 2.000 kata teratas mencakup 86,7%. Dalam bahasa Spanyol, 2.754 kata pertama membawa klip biasa ke 90%. Pelajari kata paling sering dipakai lebih dulu, dan setiap jam menyimak setelahnya terasa jauh lebih berguna.

Kesalahan di tahap ini adalah berhenti di situ. Aplikasi hebat untuk beberapa ribu kata pertama dan kala dasar. Mereka tidak melatih telingamu untuk kecepatan nyata, karena audionya lambat dan bernaskah. Begitu klip lambat mulai masuk akal, lanjutlah.

Kalau kamu benar-benar baru mulai, panduan Christian Lauer tentang comprehensible input untuk pemula membahas cara sampai ke titik saat klip penutur asli mulai bisa dipakai.

Tahap 2: Pindah ke bahasa Spanyol yang sebagian besar kamu pahami

Inilah tahap yang mengerjakan sebagian besar pekerjaan, dan tahap yang paling sering dilewati.

Idenya disebut comprehensible input: bahasa yang sebagian besar bisa kamu ikuti, dengan sedikit hal baru. Riset menyimak memberi target yang berguna. Pada 95% kata dikenal (satu kata asing dari 20), penyimak bahasa kedua sudah paham dengan baik. Pada tempo normal 150 kata per menit, 95% tetap berarti sekitar tujuh kata asing setiap menit, dan itu cukup banyak untuk dipelajari.

Cara melakukannya:

• Mulai dari bahasa Spanyol yang lambat dan jelas. Klip di mana pembicara memberi jeda antarfrasa. Naik level saat kamu berhenti menjeda.
• Tonton tiap klip dua kali. Pertama dengan subtitel untuk menangkap makna, lalu tanpa subtitel untuk melatih telinga pada bunyinya.
• Pilih berdasarkan topik, bukan cuma level. Klip makanan dan resep jauh lebih sulit daripada labelnya. Dalam data Reelang, satu kalimat resep bakso berlabel A2 hanya 58,3% kata dikenal bagi pelajar dengan 2.000 kata, karena albóndigas, parmesano dan orégano ada jauh di bawah daftar frekuensi. Sketsa keluarga di level sama mencapai 96,2% kata dikenal.
• Sedikit tapi sering. Dua puluh menit tiap hari mengalahkan dua jam di hari Minggu. Belajar borongan kurang membantu ingatan jangka panjang: tinjauan atas 317 eksperimen menemukan bahwa menyebar waktu belajar hasilnya lebih baik.

Begitu kamu punya 2.000 kata pertama, ini sudah terjangkau: bahasa Spanyol sehari-hari tentang mengisi waktu sambil menunggu mesin cuci, lambat dan jelas.

YouTube

Subtitle pintarkata demi kata dalam bahasa Indonesia

Mientrasesperoalalavadora,megustaleerunlibro.

0:00 / 0:22

Spanyol SpanyolPemula

Belajar dari ini di Reelang

Tahap 3: Latih telingamu untuk kecepatan nyata dan aksen

Begitu bahasa Spanyol lambat terasa nyaman, pindah ke tempo alami. Awalnya akan terasa terlalu cepat. Memang itu tujuannya.

Lalu tambahkan aksen. Bahasa Spanyol berbeda antarnegara dan antardaerah dalam pelafalan, kosakata, kadang juga tata bahasa:

• Spanyol Meksiko paling sering kamu dengar di media Amerika Serikat. Konsonannya cukup jelas, dan ini aksen pertama yang bagus untuk kebanyakan pelajar di Amerika Utara.
• Spanyol dari Spanyol memakai vosotros dan melafalkan z serta c lunak seperti th Inggris dalam think [θ], walau ini tidak berlaku di seluruh Spanyol.
• Spanyol Rioplatense (Buenos Aires, Montevideo) memakai vos dan mengubah ll dan y jadi bunyi sh [ʃ] atau zh [ʒ], tergantung pembicaranya.
• Spanyol Karibia sering melemahkan atau menghilangkan s di akhir suku kata.

Dengarkan bunyi kata pollo (ayam) dalam Spanyol Meksiko, dengan bunyi mirip y dalam yes bahasa Inggris [ʝ], dan dalam Spanyol Rioplatense, yang terdengar seperti sh [ʃ] atau zh [ʒ].

Mulai dari aksen yang paling dekat dengan tujuanmu (negara yang akan kamu kunjungi, orang yang akan kamu ajak bicara), biasakan dulu, baru tambah satu lagi. Katalog Spanyol Reelang menandai klip berdasarkan aksen, jadi kamu bisa sengaja berlatih Spanyol Meksiko, Spanyol, Rioplatense atau Karibia (termasuk Kuba).

Tahap 4: Mulai berbicara

Kamu boleh bicara sejak hari pertama kalau itu membuatmu semangat. Tapi kemampuan bicara berkembang paling cepat ketika kemampuan menyimakmu sudah lebih maju, karena kamu meniru pola yang sudah ratusan kali kamu dengar.

Tiga kebiasaan yang berhasil:

• Jadwalkan tutor atau partner tukar bahasa sekali atau dua kali seminggu dan bicarakan klip yang kamu tonton. Kosakatanya sudah kamu punya.
• Shadowing klip pendek. Putar satu kalimat, jeda, ucapkan ulang dengan irama yang sama.
• Ceritakan ulang. Setelah menonton klip, rangkum dengan suara keras dalam bahasa Spanyol selama 30 detik.

Berapa lama waktu belajar bahasa Spanyol?

Foreign Service Institute Amerika Serikat menempatkan bahasa Spanyol di kelompok termudah bagi penutur Inggris: sekitar 24 minggu, atau 600 jam kelas, pengajaran penuh waktu untuk mencapai kemahiran kerja profesional. Itu dengan guru terlatih plus beberapa jam pekerjaan rumah setiap hari, jadi anggap 600 jam sebagai batas minimum, bukan garis akhir.

Untuk pelajar mandiri, angka yang perlu dipantau adalah jam paparan. Dengan satu jam sehari, 600 jam butuh sekitar 20 bulan. Dengan dua jam sehari, sekitar 10 bulan. Waktu menyimak ikut dihitung, dan itulah kenapa kebiasaan menonton video harian menumpuk lebih cepat daripada dugaanmu. Kalau kamu lebih suka menghitung kata daripada minggu, studi Reelang tentang berapa kata yang kamu butuhkan untuk memahami video penutur asli memecahnya per bahasa.

Kesalahan yang sering terjadi

• Terlalu lama bertahan di aplikasi. Aplikasi membawamu ke garis start, bukan garis finis.
• Hanya mendengarkan materi untuk pelajar. Audio lambat dan bernaskah tidak menyiapkanmu untuk 6 suku kata per detik.
• Memilih klip hanya dari levelnya. Cek juga topiknya. Masak-memasak dan ulasan produk menyembunyikan kata-kata langka.
• Menunggu sampai merasa siap. Video penutur asli terasa terlalu sulit di awal bagi semua orang. Itu jadi lebih mudah seiring jam yang kamu investasikan.

Mulai dari mana minggu ini

Kalau hanya satu hal yang kamu bawa dari panduan ini, ambil yang ini: taruh menyimak di pusat belajar bahasa Spanyolmu, dan jaga levelnya tetap bisa kamu ikuti.

Begini cara mengubahnya jadi kebiasaan:

1. Cek posisimu sekarang. Coba beberapa klip Spanyol yang lambat dan jelas dengan subtitel menyala. Kalau masih membuatmu tersesat, lanjutkan kursusmu dulu dan tambahkan 10 menit klip seperti itu per hari. Kalau kamu bisa menangkap intinya, jadikan video penutur asli latihan utamamu.
2. Pilih satu aksen. Pilih yang paling dekat dengan tempat kamu akan memakai bahasa Spanyol, dan bertahanlah di situ selama bulan pertama.
3. Beri slot tetap. Dua puluh menit sehari, ditempelkan ke kebiasaan yang sudah ada: perjalanan ke kantor, kopi pagi, scroll sebelum tidur.
4. Tonton, lalu tonton ulang. Subtitel menyala di kali pertama, mati di kali kedua.
5. Bicara sekali seminggu. Jadwalkan tutor atau tukar bahasa, dan ceritakan klip terbaik yang kamu tonton.

Setelah sebulan, kembalilah ke klip dari minggu pertamamu. Kalau sekarang lebih mudah diikuti, rencananya berjalan. Kalau belum, turun ke level yang lebih lambat selama seminggu lalu naik lagi pelan-pelan.

FAQ

Bisakah belajar bahasa Spanyol dengan menonton video?

Bisa, asal kamu sudah tahu dasarnya. Video memberi volume menyimak nyata yang tidak bisa diberikan kursus. Hasilnya paling baik kalau klipnya sesuai levelmu, sehingga kamu paham sebagian besar yang kamu dengar.

Bagaimana cara melatih menyimak bahasa Spanyol?

Tonton klip pendek penutur asli sesuai levelmu setiap hari. Mulai dari ucapan yang lambat dan jelas, tonton tiap klip dua kali (dengan lalu tanpa subtitel), dan pindah ke tempo alami saat kamu berhenti menjeda.

Aksen Spanyol mana yang sebaiknya dipelajari?

Pilih yang paling dekat dengan tujuanmu. Spanyol Meksiko pilihan aman di Amerika Utara, Spanyol dari Spanyol di Eropa. Aksen lain akan lebih mudah kamu serap setelah satu aksen terasa nyaman.

Apakah bahasa Spanyol sulit dipelajari?

Bagi penutur Inggris, bahasa Spanyol termasuk yang paling mudah dibaca dan diucapkan. Bagian sulitnya adalah menyimak, karena diucapkan cepat. Siapkan diri untuk itu dan semuanya jadi jauh lebih mudah.