App gratis per imparare cantonese
Impara cantonese senza accorgerti di studiare
Video veri di madrelingua in cantonese, al tuo livello.
Dalle lezioni lente alla comicità veloce di Hong Kong, Reelang raccoglie video veri in cantonese e li gradua per livello e velocità del parlato. Impara il cantonese a orecchio, con trascrizioni che scrivono ciò che la gente dice (嘅, 係, 咗), non il cinese scritto standard a cui passano quasi tutti i sottotitoli.
Il cantonese di Hong Kong è veloce, chiude le frasi con piccole particelle che esprimono l’umore e infila parole inglesi in mezzo alla frase. Il feed si apre con chi parla più piano e più chiaro e si adatta a ciò che segui, salti e cerchi nel dizionario, così puoi arrivare a quella velocità un po’ alla volta.
2769
Video in cantonese
Grazie per tutto l'ottimo lavoro! Sono contentissimo che esista un'app così.
Livello
Velocità
Argomento
Video consigliati in cantonese
Mostrando 24 di 2307 video
Reelang è la migliore app per imparare cantonese?
Dipende da dove sei. Se parti da zero, un corso strutturato o un libro di testo è un buon primo passo. Quando conosci le basi, più o meno dall’A2, la parte difficile è capire le persone vere, ed è per questo che c’è Reelang: video veri in cantonese al tuo livello, con un aiuto quando ti serve. Puoi usare entrambi.
- Cantonese parlato, messo per iscritto: le trascrizioni mantengono 嘅, 喺 e 咗 come li dice la gente, così ciò che leggi corrisponde a ciò che senti.
- Sempre al tuo livello: ogni clip è graduata per livello e velocità del parlato, e il feed si adatta mentre guardi.
- Fatto per ascoltare: il cantonese si impara a orecchio più della maggior parte delle lingue. Non esiste una sola romanizzazione che usino tutti, e buona parte di ciò che la gente dice non compare mai nel cinese scritto standard.
Il cantonese che non trovi nei libri di mandarino
Il cantonese parlato è pieno di parolette che il cinese scritto standard lascia fuori. Le particelle di fine frase danno il tono: alla fine di una frase 啫 significa «solo» o «tutto qui», e può trasformare una richiesta in una lieve lamentela. A Hong Kong si infilano anche parole inglesi nella frase con la grammatica del cantonese, come in 食lunch, «pranzare».
Perfino l’ora si dice in un altro modo. Il cantonese può contare i minuti sui numeri del quadrante, cinque minuti per numero, quindi 一點三 vuol dire l’una e un quarto (1:15), non 1,3. Chi legge gli stessi caratteri in mandarino ci vede un numero decimale.
Video in cantonese per livello
Dalle lezioni lente per principianti alla comicità veloce di Hong Kong. Trova clip del tuo livello, poi fai un passo in più.
Video in cantonese per argomento
Esplora per argomento: cibo, cucina, viaggi, vita in famiglia, comicità e cultura di Hong Kong.
A casa si parlava cantonese?
Se i tuoi genitori o nonni parlano cantonese, forse capisci più di quanto riesci a dire. Le conversazioni vere al tuo livello colmano ciò che il parlare in famiglia lascia fuori: le parole del lavoro, delle notizie, dei soldi e dei sentimenti.
Come funziona
Domande su come imparare cantonese con Reelang
Qual è la migliore app per imparare cantonese con video veri?
Reelang è fatta per questo: un feed gratuito di video veri in cantonese di madrelingua, graduati per livello, velocità del parlato e accento, che si adatta mentre guardi.
Come fa Reelang a capire il mio livello?
Ti fa partire da clip più facili e si adatta a ciò che segui, salti e cerchi nel dizionario. Non c’è nessun test d’ingresso.
Che cos’è il feed di video in cantonese di Reelang?
Un feed in stile TikTok di video veri in cantonese di madrelingua, graduati per livello e velocità del parlato e con l’accento indicato. Impara da come guardi e continua a proporti clip al tuo livello.
Che cos’è l’input comprensibile?
L’input comprensibile è cantonese che riesci a capire quasi del tutto, con un po’ di novità. Il linguista Stephen Krashen sosteneva che è così che acquisiamo le lingue, ed è l’idea su cui si basa Reelang.
Reelang fa un passo in più con la frequenza delle parole. Mette in ordine ogni parola di ogni video in base a quanto si usa nella vita di tutti i giorni in cantonese e tiene traccia di quelle che conosci già. Così, invece di video più o meno del tuo livello, il tuo feed sceglie quelli fatti di parole che conosci, più le parole più frequenti che ancora non hai imparato. Input comprensibile, su misura per te.
Reelang spiega le parole di ogni video?
Tocca una parola qualsiasi per vederne il significato. Con Reelang+, i Learner Insights spiegano anche la cultura, i modi di dire e lo slang dietro a un clip.
Alcune parole ed espressioni in cantonese che le nostre spiegazioni trattano, tratte da video recenti:
- 食lunch (sik6 lunch): to have lunch: a Cantonese verb with an English noun
- 一點三 (jat1 dim2 saam1): 1:15, not 1.3: Cantonese counts minutes in five-minute steps
- 啫 (ze1): "just", "that's all": makes what you said sound smaller
Perché video brevi di madrelingua?
Con le clip brevi ascolti molti più parlanti, accenti e situazioni nello stesso tempo, così il tuo orecchio si abitua a come si parla davvero in cantonese.
Come fa Reelang a sapere se un video è troppo veloce o troppo difficile?
Ogni clip viene analizzato per come è parlato, non solo per le parole che usa: velocità del parlato in parole al minuto, quanto spesso chi parla fa pause, quante parole escono tra una pausa e l’altra e quanta parte del clip è parlato. Insieme al livello del vocabolario, questo permette al feed di adattarsi sia a ciò che sai sia alla velocità a cui riesci a seguire.
E se non conosco una parola?
Toccala per vedere il significato. Con Reelang+ hai anche le traduzioni nella tua lingua, e le parole che cerchi tornano in nuove clip.
Su quali parole in cantonese dovrei concentrarmi per prime?
Quelle più comuni. Gli Smart Subtitles mostrano quanto è comune ogni parola, così capisci quali vale la pena imparare adesso.
Quali livelli copre?
Da Principiante (A1) a Capisci al volo (C1). Funziona meglio dal livello A2 in su.
Serve un account? È gratis?
Il feed in cantonese è gratuito e puoi iniziare senza registrarti. Reelang+ aggiunge un feed personalizzato, traduzioni nella tua lingua e parole che tornano in nuove clip.
Devo imparare il cantonese o il mandarino?
Impara quello che parlano le persone intorno a te. Il cantonese è la lingua di Hong Kong, Macao, Guangdong e di molte comunità cinesi più anziane all’estero; il mandarino è la lingua ufficiale della Cina continentale e di Taiwan. Condividono la maggior parte dei caratteri ma non la pronuncia, e a voce non sono reciprocamente comprensibili. Se vuoi il mandarino, Reelang ha un feed separato per il mandarino.
Quanti toni ha il cantonese?
Sei toni. Le descrizioni più vecchie ne contano nove, aggiungendone tre per le sillabe che finiscono in -p, -t o -k, ma riusano le stesse altezze. Molte sillabe cambiano significato solo con il tono, quindi conviene imparare i toni presto, ascoltando molto parlato vero.
Il cantonese scritto è diverso dal cinese?
Sì. La scrittura formale a Hong Kong di solito segue il cinese scritto standard, basato sul mandarino. Chat, fumetti, pubblicità e le nostre trascrizioni usano il cantonese scritto, con caratteri come 嘅 («di»), 係 («è») e 咗 (un’azione conclusa) che il cinese standard non usa. Leggerlo insieme all’audio collega il suono alle parole.
In cosa Reelang è diverso da una tipica app per imparare le lingue?
La maggior parte delle app insegna con esercizi e audio recitati. Reelang allena l’ascolto su cantonese vero, come lo parla la gente.
Quanto dovrei guardare?
Poco ma spesso funziona meglio. Una sessione quotidiana che ti piace vale più di una lunga che salti.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in cantonese
Imparare il cantonese partendo dall’ascolto
L'input comprensibile è un'idea semplice: guardi cose che capisci in gran parte, e il resto arriva col tempo. Funziona bene con il cantonese. I toni si imparano male da una tabella e si assorbono bene con ore di voci vere, e le stesse frasi brevi tornano in ogni cucina, negozio e lite in famiglia. Reelang ordina le clip così inizi da quelle che riesci a seguire.
Perché cantonese parlato e non cinese scritto
La maggior parte dei video in cantonese ha sottotitoli in cinese scritto standard, che si legge come il mandarino. Sullo schermo compaiono 的 e 是, mentre chi parla dice 嘅 e 係. Così si finisce per leggere una lingua e ascoltarne un’altra. Le nostre trascrizioni riportano ciò che le persone dicono davvero, particelle e prestiti inglesi compresi, così il testo corrisponde al suono.
Come iniziare qui
Inizia con il tuo livello. Da lì, sfoglia per argomento in base a cosa vuoi esercitare. Comincia con parlanti lenti e chiari e torna sulla stessa clip più volte. Quando i toni non ti sembrano più casuali, sali di livello.
Vuoi un percorso completo? Leggi la guida all’input comprensibile.