App gratis per imparare arabo
Impara arabo senza accorgerti di studiare
Video veri di madrelingua in arabo, al tuo livello.
Reelang è un’app per imparare arabo con video veri di madrelingua, graduati sul tuo livello. Impari dai TikTok, dai Reels e dai video YouTube che la gente guarda davvero, e il tuo feed si adatta mentre guardi.
Reelang parte da clip in arabo più facili e impara da ciò che segui, salti e cerchi nel dizionario, così ogni video sta un passo oltre quello che già capisci. Nessun test di livello, nessuna registrazione per cominciare.
66.260
Video in arabo
11
Accenti
Sentire prima il parlato senza sottotitoli, poi dire se l'ho capito, mi sembra molto naturale. Sto davvero ascoltando invece di leggere subito, ma posso sempre ricorrere ai sottotitoli dove serve.
Accento
Livello
Velocità
Argomento
Video consigliati in arabo
Mostrando 24 di 42.369 video
Reelang è la migliore app per imparare arabo?
Dipende da dove sei. Se parti da zero, un’app con corsi strutturati come Duolingo o Babbel è un buon primo passo. Quando conosci le basi, più o meno dal livello A2, la parte difficile è capire le persone vere, ed è per questo che c’è Reelang: video veri in arabo al tuo livello, con un aiuto quando ti serve. Puoi usarle entrambe.
- Parlato vero, non copioni: niente attori e niente dialoghi da libro di testo, solo il modo in cui la gente parla davvero in arabo.
- Sempre al tuo livello: ogni clip è graduata per livello e velocità del parlato, e il feed si adatta mentre guardi.
- Gli accenti che incontrerai: Arabo egiziano, Arabo levantino, Arabo del Golfo, Arabo standard moderno, Arabo marocchino e Arabo iracheno e altri.
- Fatta per l’ascolto: la maggior parte delle app per imparare arabo insegna parole ed esercizi di grammatica. Reelang allena l’orecchio su conversazioni vere.
Video in arabo per livello
Trova video in arabo al tuo livello, poi prova un gradino sopra. Il parlato colloquiale e il ritmo dei dialetti diventano nettamente più facili con contenuti che stanno appena sopra al tuo livello attuale.
arabo: accenti e varietà regionali
Ascolta l’arabo in tutto il mondo arabofono: egiziano, levantino, del Golfo, maghrebino e altre varietà regionali.
Video in arabo per argomento
Esplora l’arabo autentico per argomento, situazione e interesse, dalla vita quotidiana al cibo e alla famiglia, fino a cultura, umorismo e lavoro.
A casa si parlava arabo?
Se capisci arabo perché lo hai sentito a casa ma vuoi andare oltre, Reelang ti dà conversazioni vere di madrelingua, a un livello che ti mette alla prova.
Come funziona
Domande su come imparare arabo con Reelang
Qual è la migliore app per imparare arabo con video veri?
Reelang è fatta per questo: un feed gratuito di video veri in arabo di madrelingua, graduati per livello, velocità del parlato e accento, che si adatta mentre guardi.
Come fa Reelang a capire il mio livello?
Ti fa partire da clip più facili e si adatta a ciò che segui, salti e cerchi nel dizionario. Non c’è nessun test d’ingresso.
Che cos’è il feed di video in arabo di Reelang?
Un feed in stile TikTok di video veri in arabo di madrelingua, graduati per livello e velocità del parlato e con l’accento indicato. Impara da come guardi e continua a proporti clip al tuo livello.
Che cos’è l’input comprensibile?
L’input comprensibile è arabo che riesci a capire quasi del tutto, con un po’ di novità. Il linguista Stephen Krashen sosteneva che è così che acquisiamo le lingue, ed è l’idea su cui si basa Reelang.
Reelang fa un passo in più con la frequenza delle parole. Mette in ordine ogni parola di ogni video in base a quanto si usa nella vita di tutti i giorni in arabo e tiene traccia di quelle che conosci già. Così, invece di video più o meno del tuo livello, il tuo feed sceglie quelli fatti di parole che conosci, più le parole più frequenti che ancora non hai imparato. Input comprensibile, su misura per te.
Reelang spiega le parole di ogni video?
Tocca una parola qualsiasi per vederne il significato. Con Reelang+, i Learner Insights spiegano anche la cultura, i modi di dire e lo slang dietro a un clip.
Alcune parole ed espressioni in arabo che le nostre spiegazioni trattano, tratte da video recenti:
- ولا إيه؟ (walla eh?): «…o che?»; si aggiunge in coda a una domanda per pretendere una risposta
- ماليش في (malīsh fī): «Non fa per me»; letteralmente «Non ho nulla in esso»
- جاب (gāb): «lui ha portato»; egiziano per l'MSA أحضر, da جاء بـ «venuto con»
- على فكرة (ʕala fekra): «by the way»; letteralmente «su un'idea»
- بكام؟ (bekām?): «Quanto costa?»; letteralmente «per quanti?»
Perché video brevi di madrelingua?
Con le clip brevi ascolti molti più parlanti, accenti e situazioni nello stesso tempo, così il tuo orecchio si abitua a come si parla davvero in arabo.
Come fa Reelang a sapere se un video è troppo veloce o troppo difficile?
Ogni clip viene analizzato per come è parlato, non solo per le parole che usa: velocità del parlato in parole al minuto, quanto spesso chi parla fa pause, quante parole escono tra una pausa e l’altra e quanta parte del clip è parlato. Insieme al livello del vocabolario, questo permette al feed di adattarsi sia a ciò che sai sia alla velocità a cui riesci a seguire.
E se non conosco una parola?
Toccala per vedere il significato. Con Reelang+ hai anche le traduzioni nella tua lingua, e le parole che cerchi tornano in nuove clip.
Su quali parole in arabo dovrei concentrarmi per prime?
Quelle più comuni. Gli Smart Subtitles mostrano quanto è comune ogni parola, così capisci quali vale la pena imparare adesso.
Quali livelli copre?
Da Principiante (A1) a Capisci al volo (C1). Funziona meglio dal livello A2 in su.
Serve un account? È gratis?
Il feed in arabo è gratuito e puoi iniziare senza registrarti. Reelang+ aggiunge un feed personalizzato, traduzioni nella tua lingua e parole che tornano in nuove clip.
In cosa Reelang è diverso da una tipica app per imparare le lingue?
La maggior parte delle app insegna con esercizi e audio recitati. Reelang allena l’ascolto su arabo vero, come lo parla la gente.
Quanto dovrei guardare?
Poco ma spesso funziona meglio. Una sessione quotidiana che ti piace vale più di una lunga che salti.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in arabo
Che cos’è l’input comprensibile?
L'input comprensibile è un linguaggio che riesci a seguire per la maggior parte, con una piccola quota ancora nuova. L'idea è spesso associata a Stephen Krashen: le persone acquisiscono una lingua capendo messaggi con un senso, non solo memorizzando regole isolate. Per l'arabo, questa idea si scontra con la diglossia, il fatto che l'arabo abbia due forme parallele nella vita quotidiana: una versione scritta formale che incontri nei libri e nelle notizie (l'arabo standard moderno, o MSA) e il dialetto regionale che le persone parlano davvero a casa. Le due forme condividono molto ma non sono intercambiabili, e la maggior parte dei corsi ne insegna solo una.
Perché video veri, non dialoghi da manuale
L’arabo parlato reale vive nel dialetto. L’egiziano sposta certe consonanti; il levantino le ammorbidisce in modo diverso; l’arabo del Golfo ha una melodia tutta sua; le varietà maghrebine possono suonare come una lingua imparentata ma distinta per un orecchio abituato solo al MSA. Reelang usa video brevi senza copione di madrelingua, così puoi scegliere il dialetto che vuoi davvero capire e restarci dentro, con il vocabolario, il ritmo e la cadenza che le persone usano tra loro, non davanti a un microfono.
Come usare questo catalogo
Inizia con il tuo livello, poi scegli una velocità d’ascolto che riesci a seguire per la maggior parte. Da lì, sfoglia per argomento a seconda di cosa vuoi praticare. Se la lingua scritta ti sembra più facile di quella parlata, la risposta è quasi sempre ascoltare di più a un livello che riesci a reggere, non un materiale più difficile. Scegli gli argomenti che ti interessano e il dialetto su cui vuoi allenare l'orecchio, e lascia che la frequenza faccia il lavoro.
Vuoi un percorso completo? Leggi la guida all’input comprensibile.