Cos’è il '사주' nella divinazione coreana?
죽음을 부르는 소원 앱, 넌 사용할래?
B1 Korean pratica di ascolto · Coreano standard · Adatto a studenti di livello intermedio
Il 사주 (saju) è la lettura coreana dei quattro pilastri: anno, mese, giorno e ora di nascita, inseriti in un antico schema cosmologico cinese. I coreani ricorrono a una lettura del 사주 prima di un matrimonio (per la compatibilità), quando scelgono il nome di un bambino, prima di cambiare lavoro o per semplice curiosità. Chiedere il 사주 a qualcuno significa chiedere la sua firma più profonda.
In questo estratto di un K-drama il 사주 diventa il prezzo d’ingresso per un’app mortale che esaudisce i desideri: « 네 사주랑 이름부터 종이에 써야 돼 » (prima devi scrivere il tuo 사주 e il tuo nome su un foglio). La svolta horror: una volta che l’app ha il tuo 사주, ti possiede. I veri cartomanti coreani usano gli stessi dati, meno il patto con la morte.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Korean pratica di ascolto?
Frequenza generale in coreano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Korean drama plots on Netflix and TVING where characters consult a 사주 reader before marriage or a major choice
- ▸At Seoul fortune-teller streets like 미아리 점성촌 (Miari fortune-teller village) and 압구정 사주카페 (Apgujeong saju cafes) where customers pay for hour-long 사주 readings
- ▸On Korean fortune-telling apps like 점신 (Jeomsin) and 포치스 다이어리 via the Google Play Store and Apple App Store
- ▸In Korean wedding-planning communities on 네이버 카페 and Daum discussion boards when couples check 궁합 (compatibility) using both partners' 사주