Perché la TV thailandese dice «premi 30» per guardare il Canale 3?
ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
A2 Thai pratica di ascolto · Thai standard · Adatto a principianti
Gli spettatori thailandesi sentono spesso l’istruzione «กด 30 ช่อง 3» («premi 30 per il Canale 3»). Il motivo: nel 2014 la Thailandia è passata dall’analogico al digitale terrestre e il governo ha riassegnato i numeri dei canali sul nuovo spettro digitale. Il Canale 3, una delle reti più storiche del paese (in onda dal 1970), ha mantenuto il suo nome commerciale ma si è visto assegnare il tasto 30 su tutti i telecomandi digitali. Il pubblico ha dovuto memorizzare il nuovo numero senza perdere l’abitudine al vecchio canale. Ancora oggi gli spot TV urlano l’accoppiata tasto-canale per non perdere gli spettatori.
Questo clip è uno spot TV thailandese che dice proprio questo: «กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส» («premi 30 per il Canale 3, guarda online su 3 Plus»).
- ▸In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
- ▸In Thai morning shows and afternoon lakorn block
- ▸In Thai radio cross-promotion ads
- ▸In Thai TV schedule guides and online streaming menus
- ▸In Thai conversations between elders learning the digital remote