Je prépare ma valise pour les vacances

Cosa significa «un haut» nell’abbigliamento francese?

Haut significa «alto», ma un haut è anche un capo d’abbigliamento: un top, qualsiasi cosa si indossi sulla parte superiore del corpo. Mes hauts préférés vuol dire «i miei top preferiti». È il termine generico comodo quando t-shirt, chemise o chemisier risulterebbero troppo specifici. Il suo corrispettivo è le bas, la parte inferiore, come in le bas de pyjama.

Lo trovi nei negozi e nelle descrizioni di moda: un haut à bretelles (un top a spalline), un haut court (un crop top). Attenzione a un bas: da solo di solito indica una calza, quindi per pantaloni o gonne il francese usa il nome specifico del capo, oppure le bas solo in abbinamenti come le haut et le bas. La lista per la valigia nel video prosegue con des shorts, des robes, un pantalon léger e mes maillots de bain.