日常の行動は有罪か無罪かジャッジしてみた

WhatsAppGmailTelegramメール

B1 Japanese リスニング練習 · 日本語 · 中級者向け

💡 豆知識

「有罪」「無罪」は日本語でどういう意味?

有罪・無罪 (yūzai / muzai)
法廷用語をおふざけで転用(日本語)
「有罪」「無罪」——本来は法廷の判決用語だが、ここでは日常の癖をおふざけで裁くのに使われている。

「有罪(ゆうざい、guilty)」と「無罪(むざい、not guilty/innocent)」は、本当の法廷で使われる判決用語です。「罪」だけで「犯罪」や「罪」を意味します。日本のSNS動画には、この二つをコメディに転用するジャンルがあって、ホストが「歩きスマホ」「許可なくカフェのコンセントを使う」といった些細な習慣を「裁判にかけ」、大げさに「有罪」や「無罪」の判決を下す、というお約束になっています。

今回のクリップでは、二人のホストが次々と項目を挙げていきます——車に雪を残したまま運転(無罪=見逃し)、スクショでネットリンチ(有罪)、公園で寝る(無罪)、他人のカフェのコンセントを使う(有罪)——それぞれの判決に大げさに驚くリアクションを見せています。「有罪/無罪」が改まって重々しい響きを持つからこそ、どうでもいい行為に適用した瞬間にコミカルな皮肉が生まれます。英語圏の「模擬裁判」風コンテンツと同じ仕組みです。

ReelangでJapaneseの理解可能なインプットを探す

日本語特集ページを開く