日常の行動は有罪か無罪かジャッジしてみた

Japoncada **有罪** ve **無罪** ne anlama gelir?

有罪 (yūzai, “suçlu”) ve 無罪 (muzai, “suçsuz”/“masum”) asıl mahkeme kararı terimleridir — 罪 tek başına “suç” veya “günah” demektir. Japon sosyal videolarının tam bir türü bu kelimeleri komedi amaçlı yeniden kullanır: sunucular “küçük alışkanlıkları yargılar” (telefona bakarak yürümek, izin sormadan kafedeki prizi kullanmak) ve her birine abartılı bir ciddiyetle mizahi 有罪 ya da 無罪 kararı verirler.

Klipten iki sunucu hızlı bir listeye geçer — arabaya kar kalmış halde sürmek (無罪, affedilmiş), ekran görüntüleriyle internet linci yapmak (有罪), halka açık parkta uyumak (無罪), başkasının kafedeki prizini kullanmak (有罪) — ve her kararda abartılı bir şokla tepki verirler. Bu format işe yarar çünkü 有罪/無罪 resmi ve ağır başlı kelimeler oldukları için, onları önemsiz davranışlara uygulamak anında mizahi bir ironi yaratır; İngilizce içerikteki “yargılanıyorsun” formatlarına benzer.